FLUT

2018
video installation
monitor, screen, pedestal
animation *3 (01:10, 01:07, 01:02), 40 *40* 110 cm

(EN)

Add fiction to the room

There is empty room. That looks nothing. But there are the wall, the floor, a dark room and a corner. From these elements come the ideas and play. Then I add a fiction to the room as if it were.
From the dark room came the idea and the inspiration, make a story and play on the spot. The eerie darkness comes from the dark room and when it comes out, it is immediately removed and disappeared.


(DE)

Fiktion in den Raum hinzufügen

Es gibt leeres Zimmer. Das sieht gar nichts aus. Aber es gibt die Wand, den Boden, einen dunkeln Raum und eine Ecke. Aus diesen Elementen kommen die Ideen und spielen. Dann füge ich eine Fiktion in den Raum hinzu, als ob es so wäre.
Aus den dunkeln Raum kamen die Idee und die Inspiration, mache eine Geschichte und spiele vor Ort. Die unheimliche Dunkelheit kommt vom dunkle Zimmer und aber wenn es raus kommt, wird sofort entfernt und verschwunden.


(JP)

空間にフィクションを加える

空っぽの部屋がある。そこには何もないように見える。しかし、壁、床、暗い部屋、そして部屋の角がある。これらの要素からアイデアと遊びが生まれ、その部屋にフィクションを足す。
暗い部屋からアイデアとインスピレーションが生まれ、そこからストーリーを作る。不気味な暗闇が暗い部屋から生まれ、それが外に出てくると、それはすぐに捉えられ、消える。