hananoko

2016
animationDigital, stopmotion animation
01:07

(EN)

Working on site on a wall in Überseestadt, Bremen

Instead of the usual workplaces, using the enormous dimensions of the wall. The weather will accompany the film and audio works. Sounds and noises are collected and processed to the soundtrack for the wall animation. Special topics of Überseestadt can play a role here.

(DE)

Arbeiten vor Ort an einer Wand in der Überseestadt, Bremen

Statt der gewöhnten Arbeitplätze, verwendet man die enorme Dimensionen der Wand. Das Wetter wird die Film und Audioarbeiten begleiten. Klänge und Geräusche werden gesammelt und verarbeitet zur Tonspur für die Wandanimation. Spezielle Themen der Überseestadt können hier eine Rolle spielen.

(JP)

ブレーメンのÜberseestadtにある壁をつかって

いつもの使い慣れた作業場から離れ、外にある巨大な寸法の壁でアニメーションを制作する。天候の良し悪しは映像と音に反映される。その場所で聞こえる音やノイズからサウンドトラックが作られ、アニメーションに取り込まれる。ここではÜberseestadtという場所性が大きな役割を担う。