HATE

2013
mixed Media Installation and live performance
monitor, spray and pastel on paper, laser print
animation *3, (1:00, 1:00, 1:00), picture *8 (90*120 cm), picture *1 (230*300 cm)

(EN)

Learning with nature in the growth process, things that can go through different experiences, behaviors in the community, values that should be. And the prejudice that it is safe. Such things will easily collapse when they encounter new things and know new concepts.

Installation with a combination of graphic works such as collages and self-portraits and short animations. The same self portrait is displayed on a large graphic and animation on the monitor. In the animation, the self-portrait is torn and scribbled. In the other self-portrait on a large graphic I and the visitor do graffiti.

Through the action of “scribbling on self-portrait” (self-portrait = ego), other people intervene to that, and remove existing values and prejudices, and then it will develop new values from the public.


(DE)

Lernen mit der Natur im Wachstumsprozess, Dinge, die verschiedene Erfahrungen durchlaufen können, Verhalten in der Gemeinschaft, Werte, die so sein sollten. Und das Vorurteil, dass es sicher so ist. Solche Dinge werden leicht zusammenbrechen, wenn sie auf neue Dinge stoßen und neue Konzepte kennen.

Installation mit einer Kombination aus grafischen Arbeiten wie Collagen und Selbstporträts und kurzen Animationen. Das gleiche Selbstporträt wird auf einer großen Grafik und Animation auf dem Monitor angezeigt. In der Animation wird das Selbstporträt zerrissen und gekritzelt. Im anderen Selbstporträt auf einer großen Grafik machen ich und der Besucher Graffiti.

Durch die Aktion des “Kritzelns auf Selbstporträt” (Selbstporträt = Ego) intervenieren andere Menschen zu dem, und entfernen bestehende Werte und Vorurteile, und dann wird es aus der Öffentlichkeit neue Werte zu entwickeln.


(JP)

成長する過程で自然と学ぶことや、様々な経験を通し得るもの、そのコミュニティの中での振る舞い、そうあるべきであるという価値観や、きっとそうである、という先入観。そういったものは、新たなものに出会ったり、新しい概念を知ることで簡単に崩壊していく。

コラージュや自画像などの平面作品と短編のアニメーションを組み合わせたインスタレーション。同じ自画像が、巨大な平面と、モニターの中のアニメーションに映し出されている。アニメーションでは、自画像に罅が入り、破かれていく。空間にあるもう一つの自画像には、自分、そして来場者が落書きをしていく。「自画像に落書きをする」という行為を通して、自画像=個人に他者が介入し、既存の価値観や先入観が拭われ、新たな価値観が公共から入ってくる過程を展開する。