WORKS

(DE)
Die Gegenstände, was es gibt
Di Geräusche, was man dort hören kann
Die Atmosphäre, was man sich dort fühlen kann
Die Stimmung, die es vom ihm hervorquellt

Gegenstände, Geräusche, Atmosphäre, Stimmung usw. alles, den es dort gibt, werden als Material in meiner Arbeit verwendet und ich mache daraus Geschichte, Images, oder Objekte.

Ich genieße vor Ort zu arbeiten und zu spielen. Denn die Arbeit sich immer mit dem Zuschauer treffen kann. Wenn man einmal das vor Ort anschaut, dann kann man sich daran erinnern, wenn man wieder vor Ort kommt, trotzdem das Werk verschwunden wird. Da es vielen Tipp und Elementen, die mit dem Werk verbindet werden.

(JP)
そこにあるもの
そこで聞こえる音
そこで感じる雰囲気
そこにいる人が発する気分

物、音、雰囲気、気分など、そこに存在するすべてのものが作品の素材として使われ、そこから物語や、イメージ、オブジェクトを制作している。

私はその場所で制作するのを楽しんでいる。なぜなら作品は常に観客と会えるからである。その作品がなくなったとしても、一度それを見ていれば、あなたがその場所に戻ったときに思い出すことができる。なぜなら、作品につながるものや要素がそこにたくさん残っているからである。

(DE)
Die Geschichte kann in Worten vermittelt werden. Es kann mit einem Bild vermittelt werden. Es kann mit Sequenzen vermittelt werden. Oder es kann in einer neuen Sprache vermittelt werden.

Ich experimentiere mit Kurzfilm, Comics, Animation, Bilderbuch und noch anderen Medien, um die Geschichte zu darstellen.

Betretet man in der Nacht ins Bett und schließt die Augen, beginnt dann Träume. Erinnerungen werden wiederholt, um collagiert und getrennt zu werden, und eine neue Geschichte wird erstellt.

Wenn mir eine Geschichte in den Sinn kommt, habe ich das Gefühl, dass ich so träume. Es ist nicht nur ein Traum, es passiert in der Realität, damit ich mich selbst kontrollieren kann. Ich werde sie integrieren und eine einzige Geschichte wird geboren.

Das sind realistischen Objekten, Fantasie, Abstrakt, Landschaft usw.

Mit welchen Medien die Geschichte vermittelt wird,  hängt jedoch davon ab, welche Geschichte im Kopf gibt und wie ich das realisieren kann.

(JP）
物語は言葉で伝えることができる。 絵や写真で伝えることができる。 それはシーケンスを介して伝えることができる。 若しくは、新しい言語で伝えることができる。

私は物語を描くために映像や、漫画、アニメ、絵本、その他のメディアを試している。

夜、布団に入り目を閉じると夢が始まる。記憶が合成、分離を繰り返し、新たな物語が生まれる。

物語が頭に浮かぶとき、私はまるで夢を見ているように感じる。 ただし、それは単なる夢ではなく、現実に想像していることなので、それをコントロールすることができる。 それらを統合することにより、新たな物語が生まれる。

それらは現実的なオブジェクト、ファンタジー、抽象的、または風景などである。

どのメディアを介してそれを伝えるかは、どんな物語が頭に浮かんで、どのようにそれを実現させるかによって変わる。

(DE)
Beim Versuch, mich an jemanden zu erinnern, kommen zuerst sein Gesicht und seinen Körper heraus. Ihre Form bricht jedoch allmählich zusammen, der Eindruck ändert sich in die Farbe. Der Ort, Umgebung und die Landschaft sind auch so. Es muss tatsächlich etwas gegeben haben, aber in der Erinnerung, seine Form wird zusammenbrechen und die Farbe werden geboren.
Ich werde diese Farbe getreu auf die Leinwand legen.
Wenn man ein trauriges Licht hätte, würde die umgebende Landschaft mit traurigem Licht und einer traurigen Farben in Ihren Augen beleuchtet.

Wenn man ein lustiges Licht hätte, wurde die umgebende Landschaft mit einer lustigen Farbe beleuchtet, und in Ihren Augen konnte man eine Farbe sehen.
Mit welchem Licht beleuchtet man die Welt,  mit welchem Licht habe ich.
Das macht mir spaß, darüber nachzudenken. Die Farbe auszusuchen und die Farbe auf der Leinwand zu legen.

Es ist angenehm, Farben auszuwählen und auf der Leinwand aufzuheben, darüber nachzudenken, welches Licht mit welcher Art von Licht auf die Welt scheint, mit welcher Art von Licht Sie die Welt beleuchten und darüber nachdenken.

Ich möchte ein neutrales Licht haben. Alles, ich möchte die Farbe sehen können, die es hat, wie es ist.

(JP)
誰かを思い出そうとすると、顔と体が最初に浮かぶ。しかし、その形は徐々に崩れ、その印象が色に変わっていく。場所や環境、風景も同様である。そこには確かに何かがあったはずなのに、記憶の中では形が崩壊し、色が生まれる。
キャンバスにこの色を忠実に置いていく。
あなたが悲しい光を持っているならば、周囲の風景は悲しい色で照らされて映るだろう。あなたが楽しい光を持っているならば、周囲の風景は楽しい色で照らされて映るだろう。

人がどのような光で世界を照らしているのか、そして自分がどのような光を持っているのか。それについて考えながら、色を選び、キャンパスの上に乗せていく。
私は中立的な光が欲しい。すべて、それがそれ自身であるというそのものを、それが持っている色を見ることができるようになりたい。