法語和法語世界

Click to edit Master title style,Click to edit Master text styles,Second level,Third level,Fourth level,Fifth level,*,La langue franais,&,la francophonie,La langue franais,La France est membre du Conseil de Scurit de lONU(organisation des Nations unies)depuis sa cration en 1945.Elle possde un sige permanent comme les Etats-Unis,la Grande-Bretagne,la Russie et la Chine.Le franais est lune des six langues officilles de lONU et lune des deux langues de travail.,自,1945,年聯(lián)合國安理會成立，法國即成為其成員國之一，和美國、英國、俄羅斯、中國一樣擁有永久席位。法國是聯(lián)合國六種官方語言之一，也是該機構(gòu)兩種工作語言之一。,La langue franais,La langue franais est la langue de la diplomatie mondiale des cours europennes du,XV,e,et,X,e,sicle,.Elle est aujourdhui non seulement la langue officille de la France mais aussi la langue maternelle de 70 millions de francophones dans le monde.,在十七世紀到十九世紀之間，法語曾經(jīng)是世界上的外交語言以及歐洲各國的宮廷語言。今天，它不僅是法國的官方語言，也是時間誒上,7000,萬講法語的人的母語。,La langue franais,Alphonse Daudet,crivain franais du,X,e,sicle,a qualifi le franais de la plus belle langue,la plus claire,la plus solide.,十九世紀的法國作家阿爾豐斯,都德曾贊美法語是,“,最美麗、最清晰、最牢固,”,的語言。,Lcrivain franais Anatole France,laurat du prix Nobel de littrature de 1921,par amour pour le franais,a compar cette langue une femme bien aime et respecte:La langue franaise est une femme.Et cette femme est si belle,si fire,si modeste,si hardie,si touchante,si voluptueuse,si chaste,si noble,si familire,si folle,si sage,quon laime de toute son me,et quon nest jamais tent de lui tre infidle.,La langue franais,1921,年的諾貝爾文學(xué)獎得主,法國作家阿納多爾,法郎士，出于對于法語的熱愛，將法語比作一位值得尊敬和愛戴的女性：,“,法語好似一位女性。她是那么美麗又那么自豪；那么謙遜又那么堅定；那么嫵媚動人又那么冰心玉潔；那么高貴又那么平易近人；那么狂放又那么理智。因此，我們忠心熱愛她，從未產(chǎn)生過背叛她的念頭。,”,La francophonie,Du XV,e,et XX,e,sicle,la langue franaise sest propage au quatre coins du monde,et notamment dans des pays ou rgion coloniss par la France.La plupart de ces pays ou rgions sont aujourdhui indpendants,mais la langue franaises y est encore parle par une partie de la population.On appelle la communiaut qui parle franais la francophonie et ses membres les francophones.,十七世紀和二十世紀之間，法語被傳播到世界各地，尤其法國曾實行殖民統(tǒng)治的國家和地區(qū)。這些國家或地區(qū)津貼大都獲得獨立，但是仍有一部分人繼續(xù)使用法語。人們稱將法國的集體為法語世界（,la francophonie,），其成員為“,francophone,”，即講法語的人。,La francophonie,52,Etats et rgions ont la langue franaise en partage.Ces pays ainsi reprsents rassemblent environ 200 millions de personnes qui utilisent le,franaise,comme langue maternelle,langue seconde ou comme outil de communication internationale.,法語世界有,52,個,“,共享,”,法語的國家和地區(qū)，總計有兩億人以法語為母語、第二語言或者交流工具。,