外文翻譯--注塑成型的智能模具設(shè)計(jì)工具-15頁[英文為PDF]【中英文文獻(xiàn)譯文】

外文翻譯--注塑成型的智能模具設(shè)計(jì)工具-15頁[英文為PDF]【中英文文獻(xiàn)譯文】,英文為PDF,中英文文獻(xiàn)譯文,外文,翻譯,注塑,成型,智能,模具設(shè)計(jì),工具,15,英文,pdf,中英文,文獻(xiàn),譯文 注塑成型的智能模具設(shè)計(jì)工具 Jagannath Yammada, Terrence L. Chambers, Suren N. Dwivedi 路易斯安那州大學(xué)機(jī)械系—拉法耶特 邵強(qiáng)譯 摘要：注塑是最流行的生產(chǎn)熱塑性產(chǎn)品的工藝，而模具設(shè)計(jì)是一個(gè)關(guān)鍵的方面。在模具設(shè)計(jì)的領(lǐng)域里需要專業(yè)知識(shí)，而最重要的是在這方面的經(jīng)驗(yàn)。當(dāng)其中之一缺乏時(shí)，在一個(gè)反復(fù)試驗(yàn)的基礎(chǔ)上，合適的選擇制造塑料模具的組成部分。在設(shè)計(jì)中引入不同的設(shè)計(jì)方法，這將增加生產(chǎn)成本。 本文介紹了智能模具設(shè)計(jì)工具的發(fā)展。該工具是獲取有關(guān)模具設(shè)計(jì)進(jìn)程和代表了符合邏輯方式的知識(shí)。獲得的知識(shí)是模具設(shè)計(jì)過程中確定性和不確定性的信息。一旦開發(fā)了模具設(shè)計(jì)工具，它將指導(dǎo)用戶根據(jù)不同的客戶規(guī)格選擇一個(gè)適當(dāng)?shù)乃芰夏＞摺? 導(dǎo)言 注塑工藝所要求的專業(yè)知識(shí)和最能體驗(yàn)它成功實(shí)施的重要經(jīng)驗(yàn)，這些常?？刂瞥尚蛥?shù)的過程效率。有效地控制和優(yōu)化這些參數(shù)可以在制造過程中實(shí)現(xiàn)一致性，它采取的是一部分一部分的質(zhì)量和成本的形式。 制造商的經(jīng)驗(yàn)水平?jīng)Q定如何有效地控制工藝參數(shù)。有時(shí)由于人為的錯(cuò)誤，還有的情況下，由于經(jīng)驗(yàn)不足，缺乏時(shí)間，資源和小范圍的創(chuàng)新都將會(huì)導(dǎo)致其不一致性。以知識(shí)為基礎(chǔ)的工程設(shè)計(jì)為建立所謂的“智能模式”的問題提供了一種可行的解決辦法，用這種方法從而來解決所有的問題。 IKEM 以工程模塊的注塑工藝為基礎(chǔ)的智能知識(shí)（ IKEM ）是一種軟件技術(shù)，它是領(lǐng)先一步的并行工程和CAD / CAM系統(tǒng)。它集成了目前有關(guān)設(shè)計(jì)和制造工藝的知識(shí)，通過產(chǎn)品開發(fā)設(shè)計(jì)階段的工程變更，從而有助于減少幾個(gè)工作時(shí)，使用戶設(shè)計(jì)教學(xué)的各個(gè)方面。該系統(tǒng)將用于注塑成型的反復(fù)和流程整合的設(shè)計(jì)。目前的工藝包含許多手工計(jì)算， CAD圖形結(jié)構(gòu)和從以往項(xiàng)目中獲得的經(jīng)驗(yàn)。一旦工程師完成了設(shè)計(jì)，這將是有價(jià)值的成就。 該項(xiàng)目已將IKEM分為三大模塊。 1.模塊的成本估算 2.模具設(shè)計(jì)模塊 3 .制造模塊 投入IKEM制度的兩種形式：CAD模型（臨娥檔案）和輸入特定的用戶界面形式。圖1顯示的這種投入是進(jìn)入每個(gè)模塊來輸出給用戶。 圖1 組織IKEM項(xiàng)目 智能模具設(shè)計(jì)工具 這種模具設(shè)計(jì)工具，其基本形式是一個(gè)Visual Basic應(yīng)用程序輸入到一個(gè)文本文件，其包含有關(guān)部分和用戶輸入形式的信息。該文本文件包含從Pro / E的信息檔案中獲得的有關(guān)部分幾何解析。用于估計(jì)模具的層面和其他各種功能的輸入。 文獻(xiàn)綜述 模具設(shè)計(jì)是注射成型過程中的另一個(gè)階段，在該階段有經(jīng)驗(yàn)的工程師在很大程度上有助于過程的自動(dòng)化，提高其效率。需要注意進(jìn)入設(shè)計(jì)模具時(shí)間的問題。通常情況下，設(shè)計(jì)工程師是根據(jù)表和標(biāo)準(zhǔn)手冊(cè)來設(shè)計(jì)模具，其設(shè)計(jì)過程中需要消耗大量的時(shí)間。此外，大量的時(shí)間花在用標(biāo)準(zhǔn)CAD軟件來設(shè)計(jì)模具的建模部分。不同的研究人員以不同的方式處理問題，從而減少設(shè)計(jì)模具所花費(fèi)的時(shí)間。Koelsch和James[ 2 ]采用了成組技術(shù)，以減少模具設(shè)計(jì)時(shí)間。采用一個(gè)獨(dú)特的編碼系統(tǒng)，該系統(tǒng)是由一些注塑模具部分組成。在注塑模中需要一般的和可用于其他生產(chǎn)線注塑成型所需工具的開發(fā)。軟件系統(tǒng)實(shí)施的編碼系統(tǒng)也已開發(fā)。工程師在這一領(lǐng)域中獲得的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)可以使模具設(shè)計(jì)過程自動(dòng)化。在并行工程環(huán)境[ 3 ]中，為了試圖在注塑模具設(shè)計(jì)過程中建立一個(gè)系統(tǒng)方法，而采取現(xiàn)在模具設(shè)計(jì)系統(tǒng)。他們研究的目標(biāo)是開發(fā)模具發(fā)展的進(jìn)程，這一進(jìn)程有利于以并行工程為基礎(chǔ)的實(shí)踐，和建立一個(gè)以知識(shí)為基礎(chǔ)的可制造性以及產(chǎn)品需求的模具設(shè)計(jì)。 在模具設(shè)計(jì)過程中，研究人員通過各種方式捕捉只有確定性信息或不確定性信息試圖自動(dòng)化模具設(shè)計(jì)過程。這項(xiàng)獨(dú)特的研究試圖建立一個(gè)具有捕捉信息的模具設(shè)計(jì)應(yīng)用，其兩種形式是確定性和不確定性。 采取的辦法 為了發(fā)展智能模具設(shè)計(jì)工具，以及模具設(shè)計(jì)傳統(tǒng)方法的研究。在設(shè)計(jì)模具尤其是塑料的一部分，應(yīng)用開發(fā)商和設(shè)計(jì)工程師共同工作。在這段時(shí)間內(nèi)，工程師所采取的辦法是選擇模具基地密切觀察和利用他的知識(shí)/經(jīng)驗(yàn)確定的選擇過程的各個(gè)方面。另外，工程師有時(shí)會(huì)根據(jù)發(fā)生的情況參照表格和手冊(cè)，以規(guī)范其甄選過程。這一過程將會(huì)被記錄下來，以便以后的應(yīng)用。在項(xiàng)目的投入和產(chǎn)出的下一階段制定這一問題。這涉及到從用戶所給出的產(chǎn)品和最低數(shù)量的投入來確定哪些模具布局的信息是用戶最需要的。 根據(jù)在模具設(shè)計(jì)工作中收集到的資料和工程師所遵循轉(zhuǎn)化為if - then規(guī)則。在所有可能的情況下，策表是用來處理某一方面的模具設(shè)計(jì)進(jìn)程。應(yīng)用程序開發(fā)環(huán)境根據(jù)這樣的規(guī)則框架，然后整理成模塊和他人互動(dòng)。最后在塑料零件制造行業(yè)中應(yīng)用有效性的測(cè)試。 適當(dāng)?shù)倪x擇模具基地 通常情況下，適當(dāng)?shù)倪x擇模具制造業(yè)基地涉及塑料零件 估測(cè)腔的數(shù)目 在一個(gè)特定的時(shí)間里腔的數(shù)量取決于所需的若干零件。還有其他一些問題，如塑化能力的機(jī)器，廢品率等，在模具基地這將影響到一些腔。 決定插入及其尺寸的存在 插入促進(jìn)模具基地的復(fù)用性，因此有助于降低制造成本。根據(jù)現(xiàn)有的可重用性和成本性插入新的命令作出選擇尺寸和數(shù)量的決定。 確定流道的大小和位置 流道的大小取決于材料的成型。雖然考慮其他材料特性決定了渠道規(guī)模所需的流量。流道的位置，主要取決于拓?fù)淞鞯赖氖褂?。雖然通告熱流道系統(tǒng)始終是最好的分支熱流道系統(tǒng)，其廣泛用于避免流道的平衡。 ??確定澆口的直徑 澆口的直徑基本上決定模具的大小，腔的數(shù)目，或要填補(bǔ)某一特定時(shí)間塑料的數(shù)目。 定位蓋茨 塑料進(jìn)入腔中能均勻填補(bǔ)腔內(nèi)每一點(diǎn)。門可設(shè)在任何一點(diǎn)，但在進(jìn)入圓形腔的中段時(shí)對(duì)周邊填補(bǔ)矩形腔。 確定生產(chǎn)線的大小和位置 生產(chǎn)線位于模具相互間的標(biāo)準(zhǔn)距離形式。在一個(gè)直徑范圍內(nèi)該公約沒有位于生產(chǎn)線的模具壁。 基于上述結(jié)論而決定模具尺寸 基于上述所有決定的近似模具尺寸可估計(jì)和四舍五入到最接近的產(chǎn)品編號(hào)。在建模之前考慮到上述所有方面，從而模具基地降低了重新設(shè)計(jì)的成本和時(shí)間。 問題的提出 基于需要人類的知識(shí)/經(jīng)驗(yàn)、數(shù)據(jù)表等消耗時(shí)間的問題，這個(gè)問題的發(fā)展應(yīng)用如圖2所示。 圖2模具設(shè)計(jì)模塊的組織。 大多數(shù)的一些投入，如一些腔，腔的圖像尺寸，周期時(shí)間是根據(jù)客戶規(guī)格，其他投入，如塑化能力等，可從機(jī)器規(guī)格中獲得。輸出的應(yīng)用中包含了模具尺寸和其他資料，這顯然有助于從基礎(chǔ)目錄中選擇標(biāo)準(zhǔn)的模具。除了輸入和輸出，圖2也顯示了各種產(chǎn)品最后產(chǎn)出的模塊。 制定規(guī)則 在這一階段，以專家知識(shí)為代表的多種形式。該規(guī)則可申述為質(zhì)與量兩方面的知識(shí)。通過定性的知識(shí)，我們可以確定有關(guān)可以得到解決計(jì)算問題的信息。我們指的不確定性信息，是根據(jù)以往情況而只是作為一個(gè)遵循規(guī)則，規(guī)則的運(yùn)作情況。一個(gè)典型的規(guī)則進(jìn)行說明如下： If Material = “Acetal” And RunnerLength <= 3 And RunnerLength > 0 Then RunnerDia =0.062 EndIf 重要的是當(dāng)制定的規(guī)則，在一個(gè)緊湊的方式我們所代表的信息，能同時(shí)避免重復(fù)，不完整和不一致的情況。決策表幫助解決所有上述問題的檢查和全面的冗余問題發(fā)言的表達(dá)。作為一個(gè)例子，在這一過程中選擇適當(dāng)?shù)哪＞呋兀匾?guī)模的模具依賴于一些洞和刀片。為了確保所有組合洞的可能和被視為我們使用決策表的插入，后來決定用表內(nèi)的規(guī)則。表1顯示以上的一個(gè)情況，模具方面是相同的。 表1 。樣本決策表 圖3 。不同組合的插入和腔的模具尺寸 空洞的數(shù)目是一個(gè)整體和插入的數(shù)目是一個(gè)具有相同的模具尺寸的情況下，另一情況下空洞的數(shù)目為2和4 。這三種情況可歸結(jié)為一個(gè)單一的規(guī)則： If NumberOfInserts=1 Then MoldWidth = (InsertWidth + 2) MoldLength = (InsertLength + 2) MoldThickness = InsertThickness EndIf 為了方便和清晰而利用標(biāo)準(zhǔn)的編程語言，將這些規(guī)則用模塊化的方式排列。每個(gè)模塊產(chǎn)生了一系列的產(chǎn)量，將這些產(chǎn)量投入到其他模塊中。 測(cè)試的應(yīng)用 使用智能模具設(shè)計(jì)的應(yīng)用驗(yàn)證各種測(cè)試案例。每一個(gè)案件的部分資料，如多種多樣的模具資料和信息是機(jī)器和人類專家驗(yàn)證的結(jié)果，這就是這個(gè)信息中的應(yīng)用。表2顯示了這樣一個(gè)測(cè)試情況：一部分需要兩個(gè)空洞且沒有插入本。給出了近似模具尺寸的應(yīng)用，流道層面，澆道長度尺寸和流道的基礎(chǔ)上腔圖片尺寸和其他信息。 表2 。顯示程序的輸入和輸出的典型測(cè)試案例。 模具方面取得一個(gè)非常接近典型人權(quán)專家設(shè)計(jì)的測(cè)試案例，但沒有明確表明使用標(biāo)準(zhǔn)模具的基礎(chǔ)，就像一個(gè)具體模具模具的二甲醚基地目錄。然而，從模具目錄中選擇適當(dāng)?shù)哪＞呋兀＞叱叽缡怯杏玫??；谡谑褂玫牧鞯莱叽绲牟牧?，只限于特定范圍的拍攝尺寸。 摘要 本文介紹了采取的智能應(yīng)用方式對(duì)發(fā)展中國家，在模具基地的基礎(chǔ)上對(duì)模具設(shè)計(jì)進(jìn)行選擇用戶輸入。第一次設(shè)計(jì)模具基地的知識(shí)獲取過程是顧問與行業(yè)專家，一方面通過收集資料，另一方面能通過確定性書籍和數(shù)據(jù)表。所收集的信息可定性和定量了解模具甄選過程，在不同的模塊中代表規(guī)則排列的形式。決策表是用來縮小法治基礎(chǔ)和法治基礎(chǔ)作出全面的問題域。在塑料零件制造行業(yè)，開發(fā)應(yīng)用中使用不同的模塊規(guī)則，然后測(cè)試其有效性時(shí)，選擇適當(dāng)?shù)哪＞呋亍? 參考文獻(xiàn) 1. Chambers T. L., Parkinson A. R., 1998, “Knowledge Representation and Conversion of Hybrid Expert Systems.” Transactions of the ASME, v 120,pp 468-474 2. Koelsch, James R., 1999, “Software boosts mold design efficiency “ Molding Systems, v 57, n 3, p 16-23. 3. Lee, Rong-Shean, Chen, Yuh-Min, Lee, Chang-Zou,1997 “Development of a concurrent mold design system: A knowledge-based approach”, Computer Integrated Manufacturing Systems, v 10, n 4, p 287-307 4. Steadman Sally, Pell Kynric M, 1995, “ Expert systems in engineering design: An application for injection molding of plastic parts“ Journal of Intelligent Manufacturing, v6, p 347-353. 5. Fernandez A., Castany J., Serraller F., Javierre C., 1997, “CAD/CAE assistant for the design of molds and prototypes for injection of thermoplastics “Information Technological, v 8, p 117-124. 6. Douglas M Bryce, 1997, “Plastic injection molding -Material selection and product design”, v 2, pp 1-48. 7. Douglas M Bryce, 1997, “Plastic injection molding-Mold design fundamentals”, v2, pp 1-120. 9 外文翻譯 專 業(yè) 機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化 學(xué) 生 姓 名 邵強(qiáng) 班 級(jí) BD機(jī)制051 學(xué) 號(hào) 0520110103 指 導(dǎo) 教 師 邢青松 外文資料名稱：智能模具設(shè)計(jì)工具的塑膠射出成型 (用外文寫) 外文資料出處：Intelligent Mold Design Tool For Plastic Injection Molding 附 件： 1.外文資料翻譯譯文 2.外文原文 指導(dǎo)教師評(píng)語： 簽名： 年 月 日