《高語(yǔ)文致大海》PPT課件.ppt
普希金,作家簡(jiǎn)介,寫(xiě)作背景,相關(guān)資料,作品朗誦,藝術(shù)鑒賞,賞析練習(xí),擴(kuò)展閱讀,結(jié) 束,(17991837)俄國(guó)最偉大的詩(shī)人、浪漫主義文學(xué)的杰出代表,俄國(guó)近代現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基者、俄羅斯文學(xué)語(yǔ)言的創(chuàng)建者。生于莫斯科一個(gè)貴族家庭。13歲開(kāi)始寫(xiě)詩(shī),15歲公開(kāi)發(fā)表詩(shī)作。由于歌頌自由和解放 ,1820年,就被沙皇政府流放到南方,時(shí)年21歲。1826年回到莫斯科,在沙皇監(jiān)視下埋頭寫(xiě)作。1837年在決斗中遇害。 詩(shī)作具有明快的哀歌式的憂(yōu)郁、旋律般的美、高度的思想性和強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。別林斯基贊美他的詩(shī):“所表現(xiàn)的音調(diào)的美和語(yǔ)言的力量到了驚異的地步;它像海波一樣柔和、優(yōu)美,像松脂一樣鮮明,像水晶一樣透明、潔凈,像春天一樣芬芳,像勇士一樣堅(jiān)強(qiáng)有力?!备郀柣f(shuō):“讀普希金的詩(shī),如同走進(jìn)了一片樹(shù)林的草,作家簡(jiǎn)介,普希金,地,到處盛開(kāi)著鮮花,到處充溢著陽(yáng)光?!?寫(xiě)作背景,1824年夏,普希金流放南方奧德薩期間,因的熱愛(ài)自由,不愿阿諛?lè)暧?,與當(dāng)?shù)乜偠桨l(fā)生沖突,被押送到父母的領(lǐng)地米哈伊洛夫斯克村,幽禁此地達(dá)兩年之久。詩(shī)人在奧德薩,長(zhǎng)期與大海相依為伴,把奔騰的大海看作自由的象征。當(dāng)他將要遠(yuǎn)離奧德薩而向大海告別的時(shí)候,萬(wàn)千思緒如潮奔涌,憂(yōu)郁而又憤激的詩(shī)篇醞釀在胸,最終在米哈伊洛夫斯克村完成了這一詩(shī)篇致大海。它是詩(shī)人在南俄時(shí)期寫(xiě)的一篇浪漫主義的代表作。,相關(guān)資料,(17691821)法蘭西第一帝國(guó)皇帝,杰出的資產(chǎn)階級(jí)政治家、軍事家。早年深受啟蒙運(yùn)動(dòng)思想的影響。大革命期間參加革命軍,在土倫戰(zhàn)役中戰(zhàn)功卓著。1795年10月5日臨危受命,平定了王黨分子的叛亂。后遠(yuǎn)征意大利,打敗奧地利并侵入埃及。1799年發(fā)動(dòng)霧月政變,就任第一執(zhí)政。1804年建立法蘭西帝國(guó),自任皇帝,實(shí)行資本主義改革,制定拿破侖法典。對(duì)外擴(kuò)張多次打敗歐洲反法聯(lián)軍,幾乎占領(lǐng)了整個(gè)歐洲。其戰(zhàn)爭(zhēng)破壞和動(dòng)搖了歐洲封建專(zhuān)制制度,同時(shí)也具有掠奪他國(guó)的侵略性質(zhì)。1814年反法同盟軍隊(duì)攻陷巴黎,拿破侖被流放到厄爾巴島。1815年3月出逃,在法國(guó)人民和軍隊(duì)的擁戴下重奪政權(quán)。6月,在滑鐵盧戰(zhàn)役被反法同盟打敗,再次退位,流放到太平洋的圣赫勒拿島,后病死于該島。,拿破侖波拿巴,(17881824)英國(guó)偉大的浪漫主義詩(shī)人。出生于沒(méi)落的貴族家庭,畢業(yè)于劍橋大學(xué),深受啟蒙主義的熏陶。1809年他游歷了葡萄牙、西班牙、馬爾他等地。這些國(guó)家民族解放運(yùn)動(dòng)的逢勃發(fā)展,大大開(kāi)拓了詩(shī)人的政治視野,孕育了后來(lái)的敘事詩(shī)恰爾德 哈洛爾德游記、東方敘事詩(shī)(詩(shī)里塑造了一系列無(wú)國(guó)無(wú)家,個(gè)人與社會(huì)對(duì)立的“拜倫式的英雄”)。1811年回到英國(guó)。為支持紡織工人暴動(dòng),發(fā)表諷刺詩(shī)制壓破壞機(jī)器法案制訂者頌,這是英國(guó)文學(xué)史上第一篇反映資本主義剝削方式慘無(wú)人道的杰作。1816年拜倫離開(kāi)英國(guó),后在意大利參加燒炭黨的組織,反抗奧地利的統(tǒng)治。這一時(shí)期創(chuàng)作長(zhǎng)篇敘事詩(shī)唐璜(未完成)。1823年燒炭黨運(yùn)動(dòng)失敗,他前去參加希臘人民反抗土耳其的民族解放斗爭(zhēng)。期間不幸染病去世。其詩(shī)作以辛辣的社會(huì)諷刺、批評(píng)和對(duì)自由、民主的謳歌,極大的鼓舞了歐洲的民族民主運(yùn)動(dòng),在世界各國(guó)的革命志士心中引起了強(qiáng)烈共鳴,但表現(xiàn)的個(gè)人主義和悲觀厭世的消極成分非常嚴(yán)重。,相關(guān)資料,喬治戈登拜倫,作品朗誦,再見(jiàn)吧,自由奔放的大海! 這是你最后一次在我的眼前, 翻滾著蔚藍(lán)色的波浪, 和閃耀著嬌美的容光。 好象是朋友的憂(yōu)郁的怨訴, 好象是他在臨別時(shí)的呼喚, 我最后一次在傾聽(tīng) 你悲哀的喧響,你召喚的喧響。 你是我心靈的愿望之所在呀! 我時(shí)常沿著你的岸旁, 一個(gè)人靜悄悄地、茫然地徘徊, 還因?yàn)槟莻€(gè)隱秘的愿望而苦惱心傷! 我多么熱愛(ài)你的回音, 熱愛(ài)你陰沉的聲調(diào),你的深淵的音響, 還有那黃昏時(shí)分的寂靜, 和那反復(fù)無(wú)常的激情! 漁夫們的溫順的風(fēng)帆, 靠了你的任性的保護(hù), 在波濤之間勇敢地飛航; 但當(dāng)你洶涌起來(lái)而無(wú)法控制時(shí), 大群地船只就會(huì)覆亡。 我曾想永遠(yuǎn)地離開(kāi) 你這寂寞和靜止不動(dòng)地海岸, 懷著狂歡之情祝賀你, 并任我的詩(shī)歌順著你的波濤奔向遠(yuǎn)方, 但是我卻未能如愿以?xún)敚?你等待著,你召喚著而我卻被束縛??; 我的心靈的掙扎完全歸于枉然: 我被一種強(qiáng)烈的熱情所魅惑, 使我留在你的岸旁 有什么好憐惜呢?現(xiàn)在哪兒 才是我要奔向的無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的路徑? 在你的荒漠之中,有一樣?xùn)|西 它曾使我的心靈為之震驚。 那是一處峭巖,一座光榮的墳?zāi)?在那兒,沉浸在寒冷的睡夢(mèng)中的, 是一些威嚴(yán)的回憶: 拿破侖就在那兒消亡。 在那兒,他長(zhǎng)眠在苦難之中。 而緊跟他之后,正像風(fēng)暴的喧響一樣, 另一個(gè)天才,又飛離我們而去, 他是我們思想上的另一個(gè)君王。 為自由之神所悲泣著的歌者消失了, 他把自己的桂冠留在世上。 陰惡的天氣喧騰起來(lái)吧,激蕩起來(lái)吧: 哦,大海呀,是他曾經(jīng)將你歌唱。 你的形象反映在他的身上, 他是用你的精神塑造成長(zhǎng): 正像你一樣,他威嚴(yán)、深遠(yuǎn)而陰沉, 他像你一樣,什么都不能使他屈服投降。 世界空虛了大海洋呀, 你現(xiàn)在要把我?guī)У绞裁吹胤剑?人們的命運(yùn)到處都是一樣: 凡是有著幸福的地方,那兒早就有人在守衛(wèi): 或許是開(kāi)明的賢者,或許是暴虐的君王。 哦,再見(jiàn)吧,大海! 我永不會(huì)忘記你莊嚴(yán)的容光, 我將長(zhǎng)久地,長(zhǎng)久地 傾聽(tīng)你在黃昏時(shí)分的轟響。 我整個(gè)心靈充滿(mǎn)了你, 我要把你地峭巖,你的海灣, 你的閃光,你的陰影,還有絮語(yǔ)的波浪, 帶進(jìn)森林,帶到那靜寂的荒漠之鄉(xiāng)。,致大海,普希金,藝術(shù)鑒賞,1.詩(shī)人對(duì)大海的感情是什么?其實(shí)質(zhì)是什么? 2.思路:,懷念、禮贊。,其實(shí)質(zhì)是對(duì)自由的熱愛(ài)與追求。,道別,聯(lián)想,道別,功業(yè)未竟的偉人,掙脫束縛的愿望,難舍,因共有自由奔放的精神而情感相聯(lián),愁苦,心愿難遂,惋惜,壯志未酬;崇敬,精神偉大,牢記,將大海的精神作為激勵(lì)自己的動(dòng)力,3.創(chuàng)作特色:,藝術(shù)鑒賞,情與景高度統(tǒng)一,充滿(mǎn)浪漫主義風(fēng)格。 以情寫(xiě)海,移情于海,使海具有獨(dú)立人格,使得內(nèi)在情感客觀化,外在景物主觀化。,以高度的的藝術(shù)概括力,反映時(shí)代精神。 詩(shī)人賦予大海自由的象征,表達(dá)了人民追求自由反抗封建專(zhuān)制的愿望。,賞析練習(xí),大海這一意象已滲透詩(shī)人強(qiáng)烈的主觀情感。因?yàn)樵?shī)人將要被再次流放到另一個(gè)地方,因而大海也仿佛在為詩(shī)人發(fā)出“憂(yōu)郁的怨訴”,而大海又是自由精神的象征,在這臨別時(shí),她又向詩(shī)人發(fā)出了“召喚的喧響”,這正是自由精神的召喚。因而詩(shī)人在第3節(jié)中不禁直抒胸臆:“你是我心靈的愿望之所在呀!”充分表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)自由的向往與矢志追求。,1.“好像是朋友的憂(yōu)郁的怨訴,/好像是他在臨別時(shí)的呼喚,/我最后一次在傾聽(tīng)/你悲哀的喧響,你召喚的喧響?!?賞析:,這里的“歌者”指拜倫。拜倫不僅是一位偉大的詩(shī)人,同時(shí)也是一位為自由而戰(zhàn)的革命者,因而詩(shī)人對(duì)他十分崇敬,認(rèn)為他雖已離開(kāi)人世,但他的“桂冠”棗詩(shī)人作品與精神卻永遠(yuǎn)留在人們的心中。詩(shī)人充滿(mǎn)激情地呼告大?!靶v起來(lái)吧,激蕩起來(lái)吧”,為偉大的詩(shī)人而歌唱!詩(shī)人在這里緬懷拜倫,贊美拜倫,正是贊美為自由而獻(xiàn)身的崇高精神。,2.“為自由之神所悲泣著的歌者消失了,/他把自己的桂冠留在世上。/陰惡的天氣喧騰起來(lái)吧,激蕩起來(lái)吧: /哦,大海呀,是他曾經(jīng)將你歌唱。 ”,賞析練習(xí),賞析:,大海的勇敢的水手, 我多么羨慕你, 生活在帆影下, 在風(fēng)濤里直到年老! 已經(jīng)花白了頭, 你是否早已尋到平靜的港灣, 享受一刻安恬的慰藉? 然而誘人的風(fēng)浪, 又把你喊叫。 伸過(guò)手來(lái)吧, 我們心里有同樣的渴望。 讓我們離開(kāi)這過(guò)去的海岸, 去漫游于遙遠(yuǎn)的天空,遙遠(yuǎn)的地方。 我在地面住厭了, 渴求另一種自然, 讓我跨進(jìn)你的領(lǐng)域吧, 自由的海洋,擴(kuò)展閱讀,普希金,股票網(wǎng) http:/ 股票網(wǎng) 否鬻葇,謝謝 再見(jiàn),
收藏
- 資源描述:
-
普希金,作家簡(jiǎn)介,寫(xiě)作背景,相關(guān)資料,作品朗誦,藝術(shù)鑒賞,賞析練習(xí),擴(kuò)展閱讀,結(jié) 束,(17991837)俄國(guó)最偉大的詩(shī)人、浪漫主義文學(xué)的杰出代表,俄國(guó)近代現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基者、俄羅斯文學(xué)語(yǔ)言的創(chuàng)建者。生于莫斯科一個(gè)貴族家庭。13歲開(kāi)始寫(xiě)詩(shī),15歲公開(kāi)發(fā)表詩(shī)作。由于歌頌自由和解放 ,1820年,就被沙皇政府流放到南方,時(shí)年21歲。1826年回到莫斯科,在沙皇監(jiān)視下埋頭寫(xiě)作。1837年在決斗中遇害。 詩(shī)作具有明快的哀歌式的憂(yōu)郁、旋律般的美、高度的思想性和強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力。別林斯基贊美他的詩(shī):“所表現(xiàn)的音調(diào)的美和語(yǔ)言的力量到了驚異的地步;它像海波一樣柔和、優(yōu)美,像松脂一樣鮮明,像水晶一樣透明、潔凈,像春天一樣芬芳,像勇士一樣堅(jiān)強(qiáng)有力?!备郀柣f(shuō):“讀普希金的詩(shī),如同走進(jìn)了一片樹(shù)林的草,作家簡(jiǎn)介,普希金,地,到處盛開(kāi)著鮮花,到處充溢著陽(yáng)光?!?寫(xiě)作背景,1824年夏,普希金流放南方奧德薩期間,因的熱愛(ài)自由,不愿阿諛?lè)暧c當(dāng)?shù)乜偠桨l(fā)生沖突,被押送到父母的領(lǐng)地米哈伊洛夫斯克村,幽禁此地達(dá)兩年之久。詩(shī)人在奧德薩,長(zhǎng)期與大海相依為伴,把奔騰的大??醋髯杂傻南笳鳌.?dāng)他將要遠(yuǎn)離奧德薩而向大海告別的時(shí)候,萬(wàn)千思緒如潮奔涌,憂(yōu)郁而又憤激的詩(shī)篇醞釀在胸,最終在米哈伊洛夫斯克村完成了這一詩(shī)篇致大海。它是詩(shī)人在南俄時(shí)期寫(xiě)的一篇浪漫主義的代表作。,相關(guān)資料,(17691821)法蘭西第一帝國(guó)皇帝,杰出的資產(chǎn)階級(jí)政治家、軍事家。早年深受啟蒙運(yùn)動(dòng)思想的影響。大革命期間參加革命軍,在土倫戰(zhàn)役中戰(zhàn)功卓著。1795年10月5日臨危受命,平定了王黨分子的叛亂。后遠(yuǎn)征意大利,打敗奧地利并侵入埃及。1799年發(fā)動(dòng)霧月政變,就任第一執(zhí)政。1804年建立法蘭西帝國(guó),自任皇帝,實(shí)行資本主義改革,制定拿破侖法典。對(duì)外擴(kuò)張多次打敗歐洲反法聯(lián)軍,幾乎占領(lǐng)了整個(gè)歐洲。其戰(zhàn)爭(zhēng)破壞和動(dòng)搖了歐洲封建專(zhuān)制制度,同時(shí)也具有掠奪他國(guó)的侵略性質(zhì)。1814年反法同盟軍隊(duì)攻陷巴黎,拿破侖被流放到厄爾巴島。1815年3月出逃,在法國(guó)人民和軍隊(duì)的擁戴下重奪政權(quán)。6月,在滑鐵盧戰(zhàn)役被反法同盟打敗,再次退位,流放到太平洋的圣赫勒拿島,后病死于該島。,拿破侖波拿巴,(17881824)英國(guó)偉大的浪漫主義詩(shī)人。出生于沒(méi)落的貴族家庭,畢業(yè)于劍橋大學(xué),深受啟蒙主義的熏陶。1809年他游歷了葡萄牙、西班牙、馬爾他等地。這些國(guó)家民族解放運(yùn)動(dòng)的逢勃發(fā)展,大大開(kāi)拓了詩(shī)人的政治視野,孕育了后來(lái)的敘事詩(shī)恰爾德 哈洛爾德游記、東方敘事詩(shī)(詩(shī)里塑造了一系列無(wú)國(guó)無(wú)家,個(gè)人與社會(huì)對(duì)立的“拜倫式的英雄”)。1811年回到英國(guó)。為支持紡織工人暴動(dòng),發(fā)表諷刺詩(shī)制壓破壞機(jī)器法案制訂者頌,這是英國(guó)文學(xué)史上第一篇反映資本主義剝削方式慘無(wú)人道的杰作。1816年拜倫離開(kāi)英國(guó),后在意大利參加燒炭黨的組織,反抗奧地利的統(tǒng)治。這一時(shí)期創(chuàng)作長(zhǎng)篇敘事詩(shī)唐璜(未完成)。1823年燒炭黨運(yùn)動(dòng)失敗,他前去參加希臘人民反抗土耳其的民族解放斗爭(zhēng)。期間不幸染病去世。其詩(shī)作以辛辣的社會(huì)諷刺、批評(píng)和對(duì)自由、民主的謳歌,極大的鼓舞了歐洲的民族民主運(yùn)動(dòng),在世界各國(guó)的革命志士心中引起了強(qiáng)烈共鳴,但表現(xiàn)的個(gè)人主義和悲觀厭世的消極成分非常嚴(yán)重。,相關(guān)資料,喬治戈登拜倫,作品朗誦,再見(jiàn)吧,自由奔放的大海! 這是你最后一次在我的眼前, 翻滾著蔚藍(lán)色的波浪, 和閃耀著嬌美的容光。 好象是朋友的憂(yōu)郁的怨訴, 好象是他在臨別時(shí)的呼喚, 我最后一次在傾聽(tīng) 你悲哀的喧響,你召喚的喧響。 你是我心靈的愿望之所在呀! 我時(shí)常沿著你的岸旁, 一個(gè)人靜悄悄地、茫然地徘徊, 還因?yàn)槟莻€(gè)隱秘的愿望而苦惱心傷! 我多么熱愛(ài)你的回音, 熱愛(ài)你陰沉的聲調(diào),你的深淵的音響, 還有那黃昏時(shí)分的寂靜, 和那反復(fù)無(wú)常的激情! 漁夫們的溫順的風(fēng)帆, 靠了你的任性的保護(hù), 在波濤之間勇敢地飛航; 但當(dāng)你洶涌起來(lái)而無(wú)法控制時(shí), 大群地船只就會(huì)覆亡。 我曾想永遠(yuǎn)地離開(kāi) 你這寂寞和靜止不動(dòng)地海岸, 懷著狂歡之情祝賀你, 并任我的詩(shī)歌順著你的波濤奔向遠(yuǎn)方, 但是我卻未能如愿以?xún)敚?你等待著,你召喚著而我卻被束縛?。?我的心靈的掙扎完全歸于枉然: 我被一種強(qiáng)烈的熱情所魅惑, 使我留在你的岸旁 有什么好憐惜呢?現(xiàn)在哪兒 才是我要奔向的無(wú)憂(yōu)無(wú)慮的路徑? 在你的荒漠之中,有一樣?xùn)|西 它曾使我的心靈為之震驚。 那是一處峭巖,一座光榮的墳?zāi)?在那兒,沉浸在寒冷的睡夢(mèng)中的, 是一些威嚴(yán)的回憶: 拿破侖就在那兒消亡。 在那兒,他長(zhǎng)眠在苦難之中。 而緊跟他之后,正像風(fēng)暴的喧響一樣, 另一個(gè)天才,又飛離我們而去, 他是我們思想上的另一個(gè)君王。 為自由之神所悲泣著的歌者消失了, 他把自己的桂冠留在世上。 陰惡的天氣喧騰起來(lái)吧,激蕩起來(lái)吧: 哦,大海呀,是他曾經(jīng)將你歌唱。 你的形象反映在他的身上, 他是用你的精神塑造成長(zhǎng): 正像你一樣,他威嚴(yán)、深遠(yuǎn)而陰沉, 他像你一樣,什么都不能使他屈服投降。 世界空虛了大海洋呀, 你現(xiàn)在要把我?guī)У绞裁吹胤剑?人們的命運(yùn)到處都是一樣: 凡是有著幸福的地方,那兒早就有人在守衛(wèi): 或許是開(kāi)明的賢者,或許是暴虐的君王。 哦,再見(jiàn)吧,大海! 我永不會(huì)忘記你莊嚴(yán)的容光, 我將長(zhǎng)久地,長(zhǎng)久地 傾聽(tīng)你在黃昏時(shí)分的轟響。 我整個(gè)心靈充滿(mǎn)了你, 我要把你地峭巖,你的海灣, 你的閃光,你的陰影,還有絮語(yǔ)的波浪, 帶進(jìn)森林,帶到那靜寂的荒漠之鄉(xiāng)。,致大海,普希金,藝術(shù)鑒賞,1.詩(shī)人對(duì)大海的感情是什么?其實(shí)質(zhì)是什么? 2.思路:,懷念、禮贊。,其實(shí)質(zhì)是對(duì)自由的熱愛(ài)與追求。,道別,聯(lián)想,道別,功業(yè)未竟的偉人,掙脫束縛的愿望,難舍,因共有自由奔放的精神而情感相聯(lián),愁苦,心愿難遂,惋惜,壯志未酬;崇敬,精神偉大,牢記,將大海的精神作為激勵(lì)自己的動(dòng)力,3.創(chuàng)作特色:,藝術(shù)鑒賞,情與景高度統(tǒng)一,充滿(mǎn)浪漫主義風(fēng)格。 以情寫(xiě)海,移情于海,使海具有獨(dú)立人格,使得內(nèi)在情感客觀化,外在景物主觀化。,以高度的的藝術(shù)概括力,反映時(shí)代精神。 詩(shī)人賦予大海自由的象征,表達(dá)了人民追求自由反抗封建專(zhuān)制的愿望。,賞析練習(xí),大海這一意象已滲透詩(shī)人強(qiáng)烈的主觀情感。因?yàn)樵?shī)人將要被再次流放到另一個(gè)地方,因而大海也仿佛在為詩(shī)人發(fā)出“憂(yōu)郁的怨訴”,而大海又是自由精神的象征,在這臨別時(shí),她又向詩(shī)人發(fā)出了“召喚的喧響”,這正是自由精神的召喚。因而詩(shī)人在第3節(jié)中不禁直抒胸臆:“你是我心靈的愿望之所在呀!”充分表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)自由的向往與矢志追求。,1.“好像是朋友的憂(yōu)郁的怨訴,/好像是他在臨別時(shí)的呼喚,/我最后一次在傾聽(tīng)/你悲哀的喧響,你召喚的喧響。”,賞析:,這里的“歌者”指拜倫。拜倫不僅是一位偉大的詩(shī)人,同時(shí)也是一位為自由而戰(zhàn)的革命者,因而詩(shī)人對(duì)他十分崇敬,認(rèn)為他雖已離開(kāi)人世,但他的“桂冠”棗詩(shī)人作品與精神卻永遠(yuǎn)留在人們的心中。詩(shī)人充滿(mǎn)激情地呼告大海“喧騰起來(lái)吧,激蕩起來(lái)吧”,為偉大的詩(shī)人而歌唱!詩(shī)人在這里緬懷拜倫,贊美拜倫,正是贊美為自由而獻(xiàn)身的崇高精神。,2.“為自由之神所悲泣著的歌者消失了,/他把自己的桂冠留在世上。/陰惡的天氣喧騰起來(lái)吧,激蕩起來(lái)吧: /哦,大海呀,是他曾經(jīng)將你歌唱。 ”,賞析練習(xí),賞析:,大海的勇敢的水手, 我多么羨慕你, 生活在帆影下, 在風(fēng)濤里直到年老! 已經(jīng)花白了頭, 你是否早已尋到平靜的港灣, 享受一刻安恬的慰藉? 然而誘人的風(fēng)浪, 又把你喊叫。 伸過(guò)手來(lái)吧, 我們心里有同樣的渴望。 讓我們離開(kāi)這過(guò)去的海岸, 去漫游于遙遠(yuǎn)的天空,遙遠(yuǎn)的地方。 我在地面住厭了, 渴求另一種自然, 讓我跨進(jìn)你的領(lǐng)域吧, 自由的海洋,擴(kuò)展閱讀,普希金,股票網(wǎng) http:/ 股票網(wǎng) 否鬻葇,謝謝 再見(jiàn),
展開(kāi)閱讀全文