美國(guó)紐約公共圖書館“每個(gè)人都應(yīng)該知道的100種圖畫書”

《美國(guó)紐約公共圖書館“每個(gè)人都應(yīng)該知道的100種圖畫書”》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《美國(guó)紐約公共圖書館“每個(gè)人都應(yīng)該知道的100種圖畫書”（26頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、 1.ABUELA阿布拉 Dorros, Arthur While riding on a bus with her grandmother, a little girl imagines that they are carried up into the sky and fly over the sights of New York City. J PIC D 一個(gè)小姑娘和她奶奶坐在一輛巴士上的時(shí)候，她想象著她們被帶到了天空，俯視著紐約的景色。 2.ALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY亞歷山大和可

2、怕的、恐怖的、不好的、非常糟糕的一天 Viorst, Judith Recounts the events of a day when everything goes wrong for Alexander. J PIC V 描述了亞歷山大事事不稱心的一天。 3.ANANSI AND THE MOSS-COVERED ROCK阿納西和布滿青苔的巖石 Eric A., Kimmel Anansi the Spider uses a strange moss-covered rock in the forest to trick all the other animals, unt

3、il Little Bush Deer decides he needs to learn a lesson. J 398.24 K蜘蛛阿納西用森林里一塊奇特的、布滿青苔的巖石來(lái)戲弄?jiǎng)e的動(dòng)物，直到小布什．迪爾決定要讓它得到一個(gè)教訓(xùn)。 4.ANDY AND THE LION安迪和獅子 Daugherty, James The lion remembers Andy's kindness to him J FIC D獅子記住了安迪對(duì)它的好意。 5.BARK, GEORGE汪汪，喬治 Feiffer, Jules A mother dog worries about the s

4、trange noises her puppy is making. J PIC F 狗媽媽對(duì)它的小狗發(fā)出的奇怪的聲音，非常擔(dān)心。 6.THE BOSSY GALLITO: A TRADITIONAL CUBAN FOLK TALE愛(ài)指使人的加利圖：一個(gè)傳統(tǒng)的古巴民間故事 Gonzalez, Lucia M., retold by; illustrated by Lulu Delacre In this cumulative Cuban folktale, a bossy rooster dirties his beak when he eats a kernel of corn a

5、nd must find a way to clean it before his parrot uncle's wedding. J 398.2 G在這個(gè)漸增式的古巴民間故事里，一只愛(ài)指使人的公雞在吃玉米粒的時(shí)候，把嘴弄臟了，它必須想辦法在多嘴多舌的叔叔的婚禮之前把嘴弄干凈。 7.BREAD AND JAM FOR FRANCES弗朗希絲的面包和果醬 Hoban, Russell; illustrated by Lillian Hoban Frances decides she likes to eat only bread and jam at every meal--unti

6、l to her surprise--her parents grant her wish. J PIC H 弗朗希絲決定每頓飯只吃面包和果醬，可是出乎她的意料，她的父母竟然答應(yīng)了她的愿望。 8.BROWN BEAR, BROWN BEAR, WHAT DO YOU SEE? 棕熊、棕熊，你在看什么？ Martin, Bill, Jr.; illustrated by Eric Carle Children see a variety of animals, each one a different color, and a teacher looking at them. J P

7、IC M孩子們看到各種各樣的動(dòng)物，每一種動(dòng)物的顏色都不同，一位老師也在看著他們。 9.BRUNO MUNARI’S ABC魯諾．穆納里的ABC MUNARI, BRUNO Beginning with an "Ant on an Apple," illustrations, simple text, and a pesky fly who will not stay on his page introduce the letters of the alphabet. J PIC M 以“蘋果上的一只螞蟻”的圖畫開頭，文字簡(jiǎn)單，一只不愿意呆在它的頁(yè)面上的討人厭的蒼蠅，介紹著字母表里的

8、字母。 10.BUZ臭蟲阿嗡 Egielski, Richard When a little boy swallows a bug along with his cereal, pandemonium breaks out as the bug searches for an escape, the boy searches for an antidote, and Keystone Cops-like pills search for the bug. J PIC E小男孩把燕麥片里的蟲子一道咽下去以后，一場(chǎng)混戰(zhàn)爆發(fā)了，蟲子尋找逃路、男孩尋找解毒藥、像警察一樣的藥丸基斯通則尋找蟲子。

9、 11.CAPS FOR SALE; A TALE OF A PEDDLER, SOME MONKEYS AND THEIR MONKEY BUSINESS賣帽子 Slobodkina, Esphyr A band of mischievous monkeys steals every one of a peddler's caps while he takes a nap under a tree. J PIC S 一個(gè)小販在樹下打盹的時(shí)候，一幫淘氣的猴子把他所有的帽子都偷走了。 12.THE CARROT SEED胡蘿卜種子 Krauss, Ruth; illustrat

10、ed by Crockett Johnson A young boy plants a carrot seed and, although the adults tell him that nothing will happen, he just knows it will come up. J PIC K 一個(gè)小男孩種下了一粒胡蘿卜種子，盡管大人告訴他什么事都不會(huì)發(fā)生，但他知道種子肯定會(huì)發(fā)芽的。 13.A CHAIR FOR MY MOTHER媽媽的紅沙發(fā) Williams, Vera B. A child, her waitress mother, and her grandm

11、other save dimes to buy a comfortable armchair after all their furniture is lost in a fire. J PIC W一個(gè)女孩，她有個(gè)當(dāng)招待的媽媽、還有她的奶奶。一場(chǎng)火災(zāi)燒掉了她們所有的家具。為了買一把舒服的沙發(fā)，她們一角一角地?cái)€錢。 14.CHICKA CHICKA BOOM BOOM嘰喀嘰喀碰碰 Martin, Bill, Jr. and John Archambault; illustrated by Lois Ehlert An alphabet rhyme/chant that relates

12、 what happens when the whole alphabet tries to climb a coconut tree. J PIC M一首字母表的韻律歌。描述當(dāng)所有的字母想爬到一棵椰子樹上時(shí)的情景。 15.CLICK, CLACK, MOO : COWS THAT TYPE 喀哩，喀啦，哞，會(huì)打字的牛/ Cronin, Doreen When Farmer Brown's cows find a typewriter in the barn they start making demands, and go on strike when the farmer re

13、fuses to give them what they want. J PIC C農(nóng)夫布朗的牛在谷倉(cāng)里發(fā)現(xiàn)了一臺(tái)打字機(jī)，它們開始提出請(qǐng)求，當(dāng)農(nóng)夫拒絕它們的要求時(shí)，它們開始了罷工。 16.COME ALONG, DAISY! 快點(diǎn)，黛西！ Simmons, Jane Daisy the duckling becomes so engrossed in playing with dragonflies and lily pads that she temporarily loses her mother. J PIC S 鴨子黛西是如此專心地跟蜻蜓和睡蓮的葉子玩耍，以至于它一下子找不

14、到它的媽媽了。 17.CORDUROY小熊可杜羅 Freeman, Don A teddy bear in a department store wants a number of things, but, when a little girl finally buys him, he finds what he has always wanted most of all. J PIC F商場(chǎng)里的一只玩具熊想要很多東西，但是，當(dāng)一個(gè)小女孩最終把它買下時(shí)，它知道自己最想要的東西了。 18.CURIOUS GEORGE好奇的喬治 Rey, H. A. The adventu

15、res of a curious monkey. J FIC R一只好奇的猴子的冒險(xiǎn)經(jīng)歷。 19.DINOSAUR ROAR! 恐龍吼叫 Stickland, Paul and Henrietta Illustrations and rhyming text present all kinds of dinosaurs, including ones that are sweet, grumpy, spiky, or lumpy. J PIC S插圖和有韻律的文字描述了各種各樣的恐龍，溫和的、壞脾氣的、易怒的和笨重的恐龍都包括在內(nèi)。 20.DON’T LET THE PIG

16、EON DRIVE THE BUS! 別讓那只鴿子開巴士！ Willems, Mo When the bus driver leaves the bus for a while, the pigeon wants to drive the bus so badly that he starts to dream himself behind the steering wheel vroom-vroom-vroom. J PIC W 就在巴士司機(jī)離開巴士的那一會(huì)兒，鴿子想去開巴士，它太想開了，所以它夢(mèng)想自己操縱著方向盤，嗚嗚地行駛。 21.DUCK ON A BIKE鴨子騎車記 Sh

17、annon, David A duck decides to ride a bike and soon influences all the other animals on the farm to ride bikes too. J PIC S一只鴨子決定去騎車，農(nóng)場(chǎng)里的其他動(dòng)物很快受到了影響，它們也要騎車。 22.FIRE TRUCK救火車 Sís, Peter Matt, who loves fire trucks, wakes up one morning to find that he has become a fire truck, with one driver, t

18、wo ladders, three hoses, and ten boots. Features a gate-fold illustration that opens into a three-page spread. J PIC S 喜愛(ài)消防車的馬特，一天早晨醒來(lái)時(shí)發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)變成了一輛消防車，車上有一個(gè)司機(jī)、兩部梯子、三條水龍帶，還有十雙靴子。 23.FREIGHT TRAIN火車快跑 Crews, Donald Brief text and illustrations trace the journey of a colorful train as it goes throu

19、gh tunnels, by cities, and over trestles. J PIC C 一輛多彩的列車穿過(guò)隧道，經(jīng)過(guò)城市，跨越高橋。簡(jiǎn)短的文字，簡(jiǎn)明的圖畫。 24.FROGGY GETS DRESSED小青蛙穿衣服 London, Jonathan Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing. J PIC L 喬治想去外面的雪地里玩，卻被媽媽叫了回來(lái)，讓他添一些

20、必需的衣服。 25.THE GARDENER小恩的秘密花園 Stewart, Sarah A series of letters relating what happens when, after her father loses his job, Lydia Grace goes to live with her Uncle Jim in the city but takes her love for gardening with her. J PIC S 小恩的爸爸失去了工作之后，她去和她住在城里的叔叔吉姆生活，卻奪走了她對(duì)園藝的喜好。 26.GEORGE AND MAR

21、THA喬治和瑪莎 Marshall, James Relates several episodes in the friendship of two hippoppotamuses. J FIC M關(guān)于兩頭河馬友誼的系列趣事。 27.GO AWAY, BIG GREEN MONSTER! 走開，大綠怪！ Emberley, Ed Die-cut pages through which bits of a monster are revealed are designed to help a child control nighttime fears of monsters. J

22、 PIC E 各種剪貼的頁(yè)面顯示出一個(gè)怪物的各個(gè)部分。它被設(shè)計(jì)成用來(lái)幫助孩子克服夜間怕鬼的恐懼。 28.GOIN’ SOMEPLACE SPECIAL戈因的某個(gè)特殊地方 McKissack, Patricia In segregated 1950s' Nashville, a young African American girl braves a series of indignities and obstacles to get to one of the few integrated places in town: the public library. J PIC M 上世紀(jì)

23、五十年代，在種族隔離的納什維爾，一個(gè)非洲裔的美國(guó)小女孩勇敢地面對(duì)一系列侮辱和障礙，以獲得鎮(zhèn)上一個(gè)取消種族隔離的地方。 29.GOOD NIGHT, GORILLA晚安，大猩猩 Rathmann, Peggy An unobservant zookeeper is followed home by all the animals he thinks he has left behind in the zoo. J PIC R 一個(gè)粗心的動(dòng)物園管理員，他以為把動(dòng)物們留在動(dòng)物園了，可是它們卻跟著他回家了。 30.GOODNIGHT MOON月亮，晚安 Brown, Margare

24、t W.; illustrated by Clement Hurd A little bunny says goodnight to all the familiar things in his little room. J PIC B一只小兔子，向它小屋里所有熟悉的東西道晚安。 31.GOSSIE戈西 Olivier, Dunrea Gossie is a gosling who likes to wear bright red boots every day, no matter what she is doing, and so she is heartbroken the

25、 day the boots are missing and she can't find them anywhere. J PIC D戈西是一只小鵝，它每天都喜歡穿鮮紅色的靴子，不管干什么都要穿著它，因此，當(dāng)靴子不見了，哪兒也找不到它們的時(shí)候，它的心都碎了。 32.GRANDFATHER'S JOURNEY爺爺?shù)穆贸? Say, Allen A Japanese American man recounts his grandfather's journey to America which he later also undertakes, and the feelings of b

26、eing torn by a love for two different countries. J PIC S一個(gè)日裔美國(guó)男人，描述他的爺爺從日本到美國(guó)的旅行，后來(lái)他自己也開始了這趟旅行。故事描述了深愛(ài)兩個(gè)不同國(guó)度的感情。 33.HAROLD AND THE PURPLE CRAYON阿羅有枝彩色筆 Johnson, Crockett Harold goes for a walk in the moonlight with his purple crayon and created many fantastic adventures. J PIC J 34.HARRY T

27、HE DIRTY DOG好臟的哈利 Zion, Gene; illustrated by Margaret Graham A little dog who hates baths hides his scrubbing brush then becomes so dirty that his family does not recognize him. J PIC Z一只討厭洗澡的小狗，把替它擦身的刷子藏了起來(lái)。結(jié)果它變得非常臟，連自己的家人都認(rèn)不出它來(lái)了。 35.HENRY HIKES TO FITCHBURG亨利散步去菲其堡 Johnson, D. B. (Donald B

28、.) While his friend works hard to earn the train fare to Fitchburg, young Henry Thoreau walks the thirty miles through woods and fields, enjoying nature and the time to think great thoughts. Includes biographical information about Thoreau. J PIC J 在小亨利．梭羅的朋友努力工作、掙火車票去菲奇堡的時(shí)候，他走了三十英里，穿過(guò)樹林和田野，享受著自然風(fēng)光和

29、偉大思想的思考過(guò)程。 36.HORTON HATCHES THE EGG霍頓孵蛋 Seuss, Dr. When a lazy bird hatching an egg wants a vacation, she asks Horton, the elephant, to sit on her egg--which he does through all sorts of hazards and waits until he is rewarded for doing what he said he would. J PIC S一只正在孵蛋的懶鳥準(zhǔn)備去度假，她請(qǐng)小象霍頓坐在她的蛋上。

30、小象說(shuō)到做到，不管經(jīng)歷怎樣的危險(xiǎn)他都坐在蛋上，最后他獲得了酬勞。 37.HOW DO DINOSAURS SAY GOOD NIGHT? 恐龍?jiān)蹒壅f(shuō)晚安？ Yolen, Jane Mother and child ponder the different ways a dinosaur can say goodnight, from slamming his tail and pouting to giving a big hug and kiss. J PIC Y媽媽和孩子思索著恐龍道晚安的方式，把從拍打尾巴和撅嘴，到擁抱和親吻想了個(gè)遍。 38.I KISSED THE

31、BABY! 我親了小寶寶！ Murphy, Mary Various animals tell how they saw, fed, sang to, tickled, and kissed the new duckling. J PIC M各種不同的動(dòng)物述說(shuō)它們看到、喂養(yǎng)、親吻小鴨子，以及給小鴨子唱歌和呵癢癢的情景。 39.IF YOU GIVE A MOUSE A COOKIE要是你給老鼠吃餅干 Numeroff, Laura J. Relating the cycle of requests a mouse is likely to make after you give

32、him a cookie takes the reader through a young child's day. J PIC N要是你給老鼠吃餅干，很可能會(huì)遇到一個(gè)循環(huán)的要求。故事引導(dǎo)讀者進(jìn)入幼兒一天的生活。 40.IT COULD ALWAYS BE WORSE: A YIDDISH FOLKTALE總有可能會(huì)更糟：猶太民間故事一則 Zemach, Margot, retold and illustrated by Unable to stand his overcrowded and noisy home any longer, a poor man goes to the

33、 Rabbi for advice. J 398.2 Z 一個(gè)可憐的人再也無(wú)法忍受家里的擁擠和嘈雜，他去征求拉比（猶太教教士）的意見 41.JOHN HENRY約翰．亨利 Lester, Julius; illustrated by Jerry Pinkney Retells the life of the legendary African American hero who raced against a steam drill to cut through a mountain. J 398.2 L敘述了非洲裔美國(guó)英雄的一生，他和蒸汽鉆機(jī)比速度，去鉆開一座山。 42

34、.JULIUS尤利烏斯 Johnson, Angela; illustrated by Dav Pilkey Maya's grandfather brings her a pig from Alaska and the two of them learn about fun and sharing together. J PIC J馬婭的爺爺從阿拉斯加給她帶來(lái)了一頭豬，他們倆一道找樂(lè)子并一起分享． 43.KITTEN’S FIRST FULL MOON小貓的第一個(gè)滿月 Henkes, Kevin When Kitten mistakes the full moon for a

35、 bowl of milk, she ends up tired, wet, and hungry trying to reach it. J PIC H 小貓把滿月誤認(rèn)為是一碗牛奶，為了夠到它，小貓結(jié)果又累、又濕、又餓。 44.LILLY’S PURPLE PLASTIC PURSE莉莉的紫色小皮包 Kevin, Henkes Lilly loves everything about school, especially her teacher, but when he asks her to wait a while before showing her new purse, s

36、he does something for which she is very sorry later. 奶奶給莉莉買了一個(gè)紫色的小皮包。星期一，莉莉帶它去上學(xué)J PIC H 45.THE LINE-UP BOOK 排隊(duì)書 Marisabina, Russo Sam lines up blocks, books, boots, cars, and other objects, all the way from his room to his mother in the kitchen. J PIC R薩姆把他的積木、書、靴子、汽車和別的東西排成一行，從他的房間一直排到媽媽所在的廚房

37、 46.THE LITTLE RED HEN: AN OLD STORY紅色的小母雞：一個(gè)老故事 Zemach., Margot A retelling of the traditional tale about the little red hen whose lazy friends are unwilling to help her plant, harvest, or grind the wheat into flour, but all are willing to help her eat the bread that she makes from it. J 398

38、.24 Z 重述了一個(gè)關(guān)于紅色小母雞的傳統(tǒng)故事。小母雞的懶朋友們不愿意幫助她耕種、收割、把麥子磨成面粉，倒愿意幫她把用面粉做出來(lái)的面包吃掉。 47.LON PO PO: A RED RIDING HOOD STORY FROM CHINA狼婆婆 Young, Ed. Three sisters staying home alone are endangered by a hungry wolf who is disguised as their grandmother. J 398.2 Y 獨(dú)自在家的三姐妹受到了一只饑餓的狼的威脅，這只狼假扮成她們的外婆。 48.LYLE, L

39、YLE, CROCODILE萊爾，萊爾，鱷魚萊爾 Waber, Bernard The helpful, happy crocodile living on East 88th St. causes a neighborhood feud. J FIC W萊爾住在東大街88號(hào)，他是一條樂(lè)于助人和快樂(lè)的鱷魚，卻引起了一場(chǎng)鄰里糾紛。 49.MABELA THE CLEVER聰明的瑪貝拉 MacDonald, Margaret Read An African folktale about a mouse who pays close attention to her surroundi

40、ngs and avoids being tricked by the cat. J 398.2 M 這是一個(gè)非洲民間故事，講述了一只老鼠密切注意著它的四周、避免上貓的當(dāng)?shù)墓适隆? 50.MACHINES AT WORK機(jī)器在工作 Barton, Byron During a busy day at the construction site, the workers use a variety of machines to knock down a building and begin constructing a new one. J PIC B 在繁忙的一天里，建筑工地上的工人們

41、使用各種各樣的機(jī)器去拆除一座建筑，并開始建造新的建筑。 51.MADELINE瑪?shù)铝? Bemelmans, Ludwig The story of a school girl in Paris. J PIC B 發(fā)生在巴黎的一個(gè)在校女生的故事。 52.MAISY GOES SWIMMING梅西去游泳 Cousins, Lucy The reader helps Maisy the mouse undress and put on her bathing suit for a dip in the pool. J PIC C 讀者幫助小老鼠梅西脫掉衣服，換上游泳衣，然后泡

42、在游泳池里。 53.MAKE WAY FOR DUCKLINGS讓路給小鴨子 McCloskey, Robert Mr. and Mrs. Mallard found a quiet place to raise their babies then took them to the pond in the Boston Public Garden where there were peanuts to eat. J PIC M 鴨先生和鴨太太想找一個(gè)安靜的地方來(lái)?yè)狃B(yǎng)他們的孩子，于是他們帶著孩子們?nèi)ゲㄊ款D公園的池塘里，那兒有花生可以吃。 54.MAMA CAT HAS THREE

43、 KITTENS貓媽媽有三只小貓 Fleming, Denise While two kittens copy everything their mother does, their brother naps. J PIC F 兩只小貓模仿媽媽的一舉一動(dòng)時(shí)，他們的弟弟卻在睡覺(jué)。 55.THE MAN WHO WALKED BETWEEN THE TOWERS 走上世界最高的鋼索 Gerstein, Mordicai A lyrical evocation of Philippe Petit's 1974 tightrope walk between the World Trade

44、 Center towers. J PIC G 生動(dòng)地再現(xiàn)了1974年菲利普．佩蒂行走在世貿(mào)中心（雙塔）之間的鋼索上的情景。 56.MARTHA SPEAKS瑪莎說(shuō)話 Meddaugh, Susan Problems arise when Martha, the family dog, learns to speak after eating alphabet soup. J PIC M家里的狗、瑪莎喝了字母湯之后學(xué)會(huì)了說(shuō)話，這時(shí)候問(wèn)題來(lái)了。 57.MIKE MULLIGAN AND HIS STEAM SHOVEL邁克．馬力干和他的蒸汽鏟車 Burton, Virgini

45、a L. The story of an Irish steam-shovel artist and his old-fashioned steam-shovel, Mary Anne. J FIC B 一位愛(ài)爾蘭蒸汽鏟車藝術(shù)家和他的老式蒸汽鏟車瑪麗．安妮的故事。 58.MILLIONS OF CATS 100萬(wàn)只貓 Gág, Wanda The story of a peasant who goes off in search of one kitten and returns with trillions of cats. J PIC G一個(gè)農(nóng)夫出門去尋找一只小貓，卻帶回來(lái)無(wú)數(shù)

46、只貓。 59.MISS NELSON IS MISSING! 納爾遜小姐不見了！ Allard, Harry and James Marshall The kids in Room 207 take advantage of their teacher's good nature until she disappears and they are faced with a vile substitute. J PIC A 207房間的孩子們總是利用老師的好脾氣來(lái)捉弄她，終于有一天，她不見了，而他們面對(duì)的是一個(gè)卑鄙的繼任者。 60.MR. GUMPY'S OUTING和甘伯伯去

47、游河 Birmingham, John Mr. Gumpy accepts more and more animals on his boat until the inevitable occurs. J FIC B甘伯伯接納了越來(lái)越多的動(dòng)物上船，結(jié)果，不可避免的事情發(fā)生了。 61.MUFARO'S BEAUTIFUL DAUGHTERS: AN AFRICAN TALE穆法羅的美麗女兒們：非洲故事 Steptoe, John, retold and illustrated by Mufaro's two beautiful daughters, one bad-tempered

48、, one kind and sweet, go before the king, who is choosing a wife. J FIC S 穆法羅有兩個(gè)美麗的女兒，一個(gè)壞脾氣，一個(gè)善良又貼心，她們來(lái)到了正在選妻子的國(guó)王面前。 62.MUNCHA! MUNCHA! MUNCHA! 嘎吱！嘎吱！嘎吱！ Fleming, Candace After planting the garden he has dreamed of for years, Mr. McGreely tries to find a way to keep some persistent bunnies from

49、 eating all his vegetables. J PIC F邁克格林利先生種了夢(mèng)想多年的菜園子之后，卻要想辦法來(lái)阻止那些頑固的兔子吃光他所有的蔬菜。 63.MY FRIEND RABBIT我的兔子朋友 Rohmann, Eric Something always seems to go wrong when Rabbit is around, but Mouse lets him play with his toy plane anyway because he is his good friend. J PIC R兔子在身邊的時(shí)候，似乎總是麻煩事不斷，但是老鼠卻讓兔子玩

50、他的玩具飛機(jī)，因?yàn)橥米邮撬暮门笥选? 64.THE NAPPING HOUSE打瞌睡的房子 Wood, Audrey In this cumulative tale, a wakeful flea atop a number of sleeping creatures causes a commotion, with just one bite. Illustrated by Don Wood. J PIC W在這個(gè)疊加的故事里，一只睡不著的跳蚤在一堆睡著的人和動(dòng)物的最上面，跳蚤只是咬了一口，卻引發(fā)了一場(chǎng)混亂。 65.NO, DAVID! 不，大衛(wèi)！ Shannon, DAVI

51、D A young boy is depicted doing a variety of naughty things for which he is repeatedly admonished, but finally he gets a hug. J PIC S 故事描述一個(gè)小男孩，因?yàn)槔鲜亲龈鞣N各樣淘氣的事情而被反復(fù)警告，不過(guò)他最終得到了擁抱。 66.OFF TO SCHOOL, BABY DUCK! 鴨寶寶，去上學(xué)！ Hest, Amy Baby Duck experiences the fear of the first day of school, but with a

52、 little help from Grampa, everything turns out okay in the end. J PIC H鴨寶寶經(jīng)歷了第一天上學(xué)的恐懼，不過(guò)在爺爺一個(gè)小小的幫助下，一切都變得很圓滿。 67.OLD BLACK FLY老黑蚊 Aylesworth, Jim Rhyming text and illustrations follow a mischievous old black fly through the alphabet as he has a very busy bad day landing where he should not be.

53、 Illustrations by Stephen Gammell. J PIC A配圖韻文。一只淘氣的老黑蚊度過(guò)了忙碌而糟糕的一天。它穿過(guò)字母表，停在了一個(gè)它不該停的地方。 68.OLIVIA奧莉薇 Falconer, Ian Whether at home getting ready for the day, enjoying the beach, or at bedtime, Olivia is a feisty pig who has too much energy for her own good. J PIC F 無(wú)論是白天在家里、在海灘上玩，還是上床睡覺(jué)，奧莉微都是一只

54、精力充沛的小豬，她的力氣永遠(yuǎn)也用不完。 69.OWEN阿文的小毯子 Henkes, Kevin Owen's parents try to get him to give up his favorite blanket before he starts school, but when their efforts fail, they come up with a solution that makes everyone happy. J PIC H 阿文的父母總是想讓他在上學(xué)前放棄他心愛(ài)的小毯子，當(dāng)他們的努力失敗之后，他們拿出了一個(gè)皆大歡喜的方案。 70.PAPA, PL

55、EASE GET THE MOON FOR ME爸爸，請(qǐng)為我摘月亮 Carle, Eric Monica's father fulfills her request for the moon by taking it down after it is small enough to carry, but it continues to change in size. Some pages fold out to display particularly large pictures. J PIC C尼卡的爸爸答應(yīng)她的請(qǐng)求，幫她把月亮摘下來(lái)，但是只能等到月亮足夠小的時(shí)候才能摘。不過(guò)，摘下來(lái)之

56、后，月亮又繼續(xù)變大了。有的頁(yè)面可以攤開，顯示出一個(gè)超常大的畫面。 71.PIERRE: A CAUTIONARY TALE皮埃爾：警世故事 Sendak, Maurice The story of a boy who learned to care. J FIC S一個(gè)小男孩學(xué)會(huì)小心的故事。 72.THE POLAR EXPRESS北極特快車 Van Allsburg, Chris A magical train ride on Christmas Eve takes a boy to the North Pole to receive a special gift f

57、rom Santa Claus. J PIC V圣誕夜，一個(gè)男孩坐著一輛神奇的火車去北極，從圣誕老人那里接受了一份特殊的禮物。 73.PUSS IN BOOT穿靴子的貓 Perrault, Charles Translation of Chat botte′ illustrated by Fred Marcellino. J 398.2 P 74.THE RANDOM HOUSE BOOK OF MOTHER GOOSE: A TREASURY OF 386 TIMELESS NURSERY RHYMES蘭登書屋版《鵝媽媽：386首不朽的童謠》 Lobel, Arnold

58、An illustrated collection of Mother Goose nursery rhymes, including well-known ones such as "Bah, Bah, Black Sheep" and "Little Boy Blue" and less familiar ones such as "Doctor Foster went to Gloucester" and "When clouds appear like rocks and towers." Selected and illustrated by Arnold Lobel. J 398.

59、8 M 配有插圖的鵝媽媽童謠集，包括著名的《呸，呸，黑綿羊》、《小男孩布盧》，還有不太出名的《福斯特醫(yī)生去格洛斯特》、《當(dāng)烏云像巖石和高塔一樣出現(xiàn)時(shí)》。 75.ROUND TRIP逛了一圈 Jonas, Ann Black and white illustrations and text record the sights on a day trip to the city and back home again to the country. J PIC J 黑白圖畫書。記錄了一天旅行中先去城市，再回到鄉(xiāng)村家里的情景。（這本書需要正反來(lái)回看） 76.RUMPELSTILTS

60、KIN爛皮兒踩高蹺皮兒 Zelinsky, Paul O. A strange little man helps the miller's daughter spin straw into gold for the king on the condition that she will give him her first-born child. Retold and illustrated by Paul O. Zelinsky. J 398.21 Z 一個(gè)奇怪的小矮人，幫助磨坊主的女兒把稻草紡成金子給國(guó)王，條件是必須把她第一個(gè)出生的孩子送給他。 77.THE SNOWY DAY

61、下雪天 Keats, Ezra Jack A story of a young boy explores the magic world of snow -- snowball fight, snowman making, sliding down the snow way, etc. He loves the snow fall. J PIC K 一個(gè)小男孩探索神奇的雪世界——打雪仗、堆雪人、滑雪道等等。他喜愛(ài)下雪。 78.SPOTS, FEATHERS AND CURLY TAILSSPOTS, FEATHERS AND CURLY TAILS Tafuri, Nancy

62、Questions and answers highlight some outstanding characteristics of farm animals, such as a chicken's feathers and a horse's mane. J PIC T 問(wèn)題和答案突出了農(nóng)場(chǎng)里動(dòng)物的顯著特征，比如雞的羽毛和馬的鬃毛。 79.THE STORY OF FERDINAND愛(ài)花的牛 Leaf, Munro The story of a bull that would rather sit quietly under a tree than fight. Illustr

63、ations by Robert Lawson. J FIC L 一頭公牛寧愿安靜地臥在樹下，也不愿去打架。 80.THE STRAY DOG流浪狗 Marc, Simont A family befriends a stray dog, names him Willy, and decides to keep him. From a true story by Reiko Sassa. J PIC S 一個(gè)家庭熱心地照料一條流浪狗，給它取了個(gè)名字叫威利，決定收留它。 81.STREGA NONA巫婆奶奶 De Paola, Tomie A retelling of a

64、n old Italian tale about what happens when Strega Nona leaves her apprentice alone with her magic pasta pot, and he is determined to show the townspeople how it works. J 398.2 D 改編自一個(gè)古老的意大利故事。巫婆奶奶史崔葛．諾娜把她的學(xué)徒獨(dú)自留下來(lái)，同時(shí)留下來(lái)的，還有她神奇的做意大利面的鍋?zhàn)印W(xué)徒?jīng)Q定向鎮(zhèn)上的人演示這個(gè)鍋?zhàn)幽茏鍪裁础? 82.SWIMMY小黑魚 Lionni, Leo Swimmy, the o

65、nly black fish of the entire school, devises for himself and his adopted brothers and sisters a safer way to live in the sea. J FIC L 小黑魚和一大群小紅魚一起，游成了一條海里最大的魚的形狀，它當(dāng)眼睛，這下它們?cè)僖膊慌吗囸I的大魚了。 83.VESTER AND THE MAGIC PEBBLE驢小弟變石頭 Steig, William In a moment of fright Sylvester the donkey asks his magic p

66、ebble to turn him into a rock but then can not hold the pebble to wish himself back to normal again. J FIC S 驢小弟請(qǐng)求魔法石把自己變成石頭，可他隨即就害怕了，因?yàn)樗僖矝](méi)有辦法握著魔法許愿把自己再變回來(lái)了。 84. TALE OF PETER RABBIT比得兔的故事 Potter, Beatrix Peter disobeys his mother by going into Mr. McGregor's garden and almost gets caught. J PIC P比得兔不聽媽媽的話，溜進(jìn)了麥克格萊高先生的菜園子，差一點(diǎn)被抓住。 85.TAR BEACH瀝青海灘 Ringgold, Faith A young girl dreams of flying above her Harlem home, claiming all she sees for herself and her family. Based on the author's