《稅收通用繳款書 英文翻譯模板》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《稅收通用繳款書 英文翻譯模板（1頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、SAT
The People’s Republic of China
General Tax Payment Voucher
Relationship of Administrative Subordination: (20112) Shaanxi State Tax E-Payment No.: *******
Note:
I confirm that it is an accurate translation o
2、f the original document!
Full name of translator: Hurrytank
Name of the organisation where translator works: **************
Full address and contact details of the organisation: *********************
Details of qualification of the translator: TEM-8, Certificate No.: **************
Date: 30th A
3、pril, 2013
Registration Type: Other Limited Company
Filling-in and Issuing Date: 11th July, 2012
Levy Institution: Xujiawan Tax Office
Payer
Code
6101127*******
Budget Account
Code
*******
Full Name
Shaanxi ********** Co., Ltd
Title
Valued-Added Tax of Corporate Enterprise
Bank of Ac
4、count-Opening
Bank of Xi’an Shangqinlu Sub-Branch
Level
State: 75%; Shaanxi: 7.5%; Xi’an: 17.5%
Account No.
21001*********
State Treasury
*** Sub-Treasury, Xi’an, State Treasury of P.R. China
Tax Payment Period: From 1st Jun. 2012 to 30th Jun. 2012
Payment Deadline: 16th Jul. 2012
Item/Tit
5、le
Assessable Volume
Taxable Amount or Sales Revenue
Tax Rate or Unit Tax
Amount Paid or Deducted
Actual Amount Paid-in
Commerce (1%)
820,634.78
17%
130,923.19
8,584.72
Total Amount
(in Words) RMB 8,584.72
6、 ￥8,584.72
Payer
(Seal)
Undertaker (Seal)
Tax Authority
(Official Seal)
Filled by (Seal)
The Payment Above Has Been Received in Full and Transferred to Levy Institution’s Account.
Official Seal of the Bank/Treasury (Date/Month/Year)
Notes
General Declaration; Regular Tax
Tax Service Hall of Weiyang SAT
(20112) Shaanxi State Tax E-Payment No.:******
610012000*****
Prescribed by the Law of Tax, Overdue Fine is Levied If There’s Overdue Payment
稅收通用繳款書 英文翻譯模板
