TheHouseontheHill-譯國譯民翻譯.ppt
《TheHouseontheHill-譯國譯民翻譯.ppt》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《TheHouseontheHill-譯國譯民翻譯.ppt（6頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。
TheHouseontheHill,EdwinArlingtonRobinson,,EdwinArlingtonRobinson,IntroductionofEdwinArlingtonRobinson,EdwinArlingtonRobinson(December22,1869–April6,1935)wasanAmericanpoetwhowonthreePulitzerPrizesforhiswork.TheHouseontheHillwasonceaplacefulloflifeandlaughter.OnceEdwin’solderbrotherslefttoliveontheirown,thehousebecamelifeless.Hewasalreadyalienatedbyhisparents,whichaddedtohisloneliness.ThroughoutthispoemRobinsonusedrefraintoemphasizehisloneliness.,TheHouseontheHill,Theyareallgoneaway,他們都已離去，TheHouseisshutandstill,只留下大門緊閉的老屋，Thereisnothingmoretosay.冷冷清清，默默無語。Throughbrokenwallsandgray斷壁灰暗，往日的Thewindsblowbleakandshrill:凄厲的寒風吹拂，Theyareallgoneaway.他們都已離去。,,Forthemiswastedskill:太過久遠，太過模糊，Thereisnothingmoretosay.冷冷清清，默默無語。Thereisruinanddecay眼前唯有廢墟，IntheHouseontheHill:山上的這間老屋：Theyareallgoneaway,他們都已離去，Thereisnothingmoretosay.冷冷清清，默默無語,,Noristhereoneto-day人跡渺茫，滿目空虛，Tospeakthemgoodorill:誰來把陳年是非講述，Thereisnothingmoretosay.冷冷清清，默默無語。Whyisitthenwestray我們?yōu)楹翁ぶ橎堑牟铰?，Aroundthesunkensill?圍繞破敗的門窗徘徊盼顧？Theyareallgoneaway,他們都已離去。Andourpoorfancy-play那夢幻般的嬉戲歡娛，,
- 配套講稿：
如PPT文件的首頁顯示word圖標，表示該PPT已包含配套word講稿。雙擊word圖標可打開word文檔。
- 特殊限制：
部分文檔作品中含有的國旗、國徽等圖片，僅作為作品整體效果示例展示，禁止商用。設計者僅對作品中獨創(chuàng)性部分享有著作權。
- 關 鍵 詞：
- TheHouseontheHill 譯國譯民 翻譯
裝配圖網所有資源均是用戶自行上傳分享，僅供網友學習交流，未經上傳用戶書面授權，請勿作他用。
相關資源
更多
正為您匹配相似的精品文檔
相關搜索
鏈接地址：http://kudomayuko.com/p-3333154.html